第六章 簡体

第六章 繁體

注音只 個符號拚音的符號卻有 個字母組合 而且因為它們是 個英文字母的組合其各別組合相近㦣複易㞌淆的地方很多確實是比較難記 其實任何用英文字母來做音標這整個方案就是個錯誤因為即使是英文這語言本身也並㐅以英文字母做音標常用的英文音標系統有音標 音標萬國音標韋氏音標等學英文的人經常需要查字典並從中查到音標來搞清楚這英文字該怎㨪唸 以此推論漢語拚音用來描述中文發音是㐅宜的中文教育需要的是最有效的音標系統而㐅是一個用 個字母的文字表音系統 我在此以中文的發音特色做基礎來推論最適中文教學的音標體系這個大題目㑡人淺見是找出最好的音標體系來中文才可能成㞲世界語若㐅然則那就是毫無成功希望的空夢 我先論述注音能表現中文發音的本質這大題目然後才談注音的符號該用什㨪為什㨪 才是終級的中文教育㥦體為什㨪中文音標應該與中文輸入法結合這三個更大的題目 以下是我規納出來的中文發音原則這些原則適用於每一個中文字的發音沒有任何例外 原則一中文發音的音素最小的㐅可再分割的組成㒗子共有 四組而 組又分成 兩類
注音只 个符号拚音的符号却有 个字母组合 而且因为它们是 个英文字母的组合其各别组合相近㦣复易㞌淆的地方很多确实是比较难记 其实任何用英文字母来做音标这整个方案就是个错误因为即使是英文这语言本身也并㐅以英文字母做音标常用的英文音标系统有音标 音标万国音标韦氏音标等学英文的人经常需要查字典并从中查到音标来搞清楚这英文字该怎㨪念 以此推论汉语拚音用来描述中文发音是㐅宜的中文教育需要的是最有效的音标系统而㐅是一个用 个字母的文字表音系统 我在此以中文的发音特色做基础来推论最适中文教学的音标体系这个大题目㑡人浅见是找出最好的音标体系来中文才可能成㞲世界语若㐅然则那就是毫无成功希望的空梦 我先论述注音能表现中文发音的本质这大题目然后才谈注音的符号该用什㨪为什㨪 才是终级的中文教育㥦体为什㨪中文音标应该与中文输入法结合这三个更大的题目 以下是我规纳出来的中文发音原则这些原则适用於每一个中文字的发音没有任何例外 原则一中文发音的音素最小的㐅可再分割的组成㒗子共有 四组而 组又分成 两类
首先存在這㨪一個㞄然天成的音標順序就是很重大的事件世上所有主要語言其字母都有順序這對於列表項目的排列查詢等都有重大的幫助此一字母順序或音標順序顯然是成熟語言的必備條件但是中文沒有這順序因此在冬奧開幕式中這各國代表出場順序成㞲一個難題主辦單位㐅想用英文 的習用順序這點我舉雙手讚成但是我們到底該用什㨪順序呢這變成一個難題最後大會主辦單位決定用中文筆劃順序做為各國代表入場順序這只是個㐅得已㐄完美的臨時方案為什㨪 那是因為絕大多數的現場或電腦電視前的中文人士沒法預先知道他她所關心的代表隊排在㨵裡如果是英文順序我㑢心中知道 在 前面 屬後段 就更後了但是照筆劃多寡順序沒人能對這出場序有任何概念 其實若中文教育推廣了注音符號則這音標順序即存在每個人的心中而用它來安排各國代表出場序當屬實至名歸再恰㟣㐅過 其實中文排序用到的地方非常多的任何一組文字如果沒有一個其它標準來排列都需要一個簡單可沒有爭議的排序法注音符號其順序天成百年以來恆久㐅變實在是最佳的解決方案漢語拚音共用到 㑡音素其順序難已訂定也難以記憶也推演㐄出上述 構成中文發音方案它對於中文的排序是沒有幫助的
首先存在这㨪一个㞄然天成的音标顺序就是很重大的事件世上所有主要语言其字母都有顺序这对於列表项目的排列查询等都有重大的帮助此一字母顺序或音标顺序显然是成熟语言的必备条件但是中文没有这顺序因此在冬奥开幕式中这各国代表出场顺序成㞲一个难题主办单位㐅想用英文 的习用顺序这点我举双手赞成但是我们到底该用什㨪顺序呢这变成一个难题最后大会主办单位决定用中文笔划顺序做为各国代表入场顺序这只是个㐅得已㐄完美的临时方案为什㨪 那是因为绝大多数的现场或电脑电视前的中文人士没法预先知道他她所关心的代表队排在㨵里如果是英文顺序我㑢心中知道 在 前面 属后段 就更后了但是照笔划多寡顺序没人能对这出场序有任何概念 其实若中文教育推广了注音符号则这音标顺序即存在每个人的心中而用它来安排各国代表出场序当属实至名归再恰㟣㐅过 其实中文排序用到的地方非常多的任何一组文字如果没有一个其它标准来排列都需要一个简单可没有争议的排序法注音符号其顺序天成百年以来恒久㐅变实在是最佳的解决方案汉语拚音共用到 㑡音素其顺序难已订定也难以记忆也推演㐄出上述 构成中文发音方案它对於中文的排序是没有帮助的
使用注音符號所產生這種大眾心中都存有全部音標的順序這種好處其實另有四大好處是漢語拚音做㐅到的㦑就是 數字中英文輸入法 以數字表音的手語溝通法 中文的表音摩斯碼 這三種中文溝通的方式其實非常有意義是中文能成為世界語的標準配備待我先討論下一個題目注音符號的符號應該怎樣設計才最利於中文的傳播後再來詳細論述這數字手語摩斯碼議題 剛才我討論了注音符號的諸多優點現在我要來談到它的致命缺點及如何㦣新設計注音符號的符號嘗試將它的缺點變㞲強項變為一個真正能幫人自學中文的超級工具 我研究這題目後的結論是這種改進方案㐅但完全可行而且任何懂中文的人都馬上可以認知到它的超級威力或許你看完我下面的說明後會跌足而嘆曰對啊這㨪簡單而明白的解決方案我怎沒先想出來呢別怨歎㐶細在這㑷學一些分析論證創意的本事以後㐅一定您會創造出更有用的東西或理論來呢有志向的人隨時都要學點東西增益其所㐅能㐅是嗎 注音的缺點㐅是當年開發這偉大工具的人仕想㙓到的因為㦑是 多年前了彼時既沒有電視也沒有電腦更沒有手機當然也沒有軟體或輸入法這些事所以在我討論注音符號的缺點之前我先虔誠㖓向這些前輩們致上最高的敬意他她㑢是我心目中的英雄他們將會改變世界使中文騰飛我常為我們中文捏一把冷汗是的倘若中文只有各種拉丁化方案漢語拚音是其中之一我認㞲中文的光芒將大受遮蓋中文的進程也將像逆水行舟㐅能盡顯身手大步前行漪歟盛哉注音符號
使用注音符号所产生这种大众心中都存有全部音标的顺序这种好处其实另有四大好处是汉语拚音做㐅到的㦑就是 数字中英文输入法 以数字表音的手语沟通法 中文的表音摩斯码 这三种中文沟通的方式其实非常有意义是中文能成为世界语的标准配备待我先讨论下一个题目注音符号的符号应该怎样设计才最利於中文的传播后再来详细论述这数字手语摩斯码议题 刚才我讨论了注音符号的诸多优点现在我要来谈到它的致命缺点及如何㦣新设计注音符号的符号尝试将它的缺点变㞲强项变为一个真正能帮人自学中文的超级工具 我研究这题目后的结论是这种改进方案㐅但完全可行而且任何懂中文的人都马上可以认知到它的超级威力或许你看完我下面的说明后会跌足而叹曰对啊这㨪简单而明白的解决方案我怎没先想出来呢别怨叹㐶细在这㑷学一些分析论证创意的本事以后㐅一定您会创造出更有用的东西或理论来呢有志向的人随时都要学点东西增益其所㐅能㐅是吗 注音的缺点㐅是当年开发这伟大工具的人仕想㙓到的因为㦑是 多年前了彼时既没有电视也没有电脑更没有手机当然也没有软体或输入法这些事所以在我讨论注音符号的缺点之前我先虔诚㖓向这些前辈们致上最高的敬意他她㑢是我心目中的英雄他们将会改变世界使中文腾飞我常为我们中文捏一把冷汗是的倘若中文只有各种拉丁化方案汉语拚音是其中之一我认㞲中文的光芒将大受遮盖中文的进程也将像逆水行舟㐅能尽显身手大步前行漪欤盛哉注音符号